周济部长在孔子学院大会上的总结讲话

2006年7月7日

《教育部通报》第18期

    在过去的两天里，陈至立国务委员发表了主旨讲话，我们聆听到了很多精彩的发言和有益的建议；刚才，中国全国人大常委会副委员长、著名语言学家许嘉璐教授发表了热情洋溢的致辞，11位代表作了很有价值的总结发言；大家深受启发。感谢各位把自己的智慧贡献了出来，使这次会议取得丰硕的成果。作为孔子学院大家庭的第一次聚会，这次会议取得了重要成果，明确了方向，凝聚了人心，交流了经验，增进了友谊，对孔子学院的发展具有里程碑式的重要意义。孔子学院的同事们，作为这项事业的开拓者，在孔子学院的历史扉页上，将写下你们的名字。

    这次会议在四个方面取得了很大的收获。

    ——大家赞同《孔子学院章程》及其确定的目标和任务。《孔子学院章程》将吸收大家的意见以进行修改，确定之后将为孔子学院所共同遵守。孔子学院的宗旨和使命，就是要为增进世界人民对中国语言文化的了解、发展中国与世界各国的友好关系、促进世界多元文化发展、构建和谐世界贡献力量。孔子学院是公益性的非营利性的汉语推广机构，得到中国政府支持，由中国和海外教育机构、社会组织合作举办。

    ——大家赞同通过中外双方的共同努力，为孔子学院的发展建立稳定的经费投入渠道。在发展初期，中国政府将按《章程》和双方的协议，为孔子学院提供必要的经费支持。同时，外方合作者也要加大投入。从长远看，孔子学院的经费来源应当主要通过良好的服务，吸引社会各方面的支持。

    ——大家赞同设立孔子学院总部、设立理事会和秘书处以及孔子学院院长会议，加强孔子学院的管理。孔子学院总部是具有独立法人资格的非政府组织，拥有孔子学院名称、标志、品牌的管理权，监督、指导、评估孔子学院的运行。孔子学院总部将致力于推进其与全球各孔子学院的伙伴关系，完善自主、自愿的合作模式和互惠、互利的合作机制，并不断拓展与广播、电视、出版等机构的合作，为孔子学院的健康发展创造有利的环境。

    ——大家赞同定期召开孔子学院大会，共享成功的经验。本次大会就是一次孔子学院建设、发展的经验交流会。会上，大家畅所欲言，对孔子学院的管理、运行，师资培训，教材建设，教学产品的开发，教学方式的改革，以及以孔子学院为基地推动中外文化交流、经贸往来和中国问题研究提出了很多有价值的建议。

    这次大会是和谐的大会。孔夫子的重要思想之一就是“和为贵”，经过数千年的培育和熏陶，这种和谐理念已经深深植根于中国文化传统之中，成为中华民族文化的宝贵财富。“和为贵”的思想应该是孔子学院基本的、共同的哲学理念。我们希望孔子学院是一个和谐的机构，是一个和谐的团体，这次大会很好地实践了这一理念。孔子学院是一个新生事物，在我们发展的过程当中还会碰到很多困难和问题，但只要我们同舟共济，共同奋斗，任何困难都是可以克服的。

    会议即将结束，而孔子学院的事业才刚刚开始。孔子学院虽然分布在世界的各个角落，但将始终是一个整体。我们从五大洲四大洋聚到一起，中国有句古话：“海内存知己，天涯若比邻”，意思是说，天下很大，但只要我们心灵相通，无论距离多远，都像相聚在一起。孔子学院将会是用共同的理想和信念团结在一起的和谐大家庭，是能够为人类文明进步做出贡献的团体。为着这样的目标，我想提三点希望。

    一、始终坚持孔子学院的责任和使命。

    语言是交流的工具，也是文化的载体。今天，在不断加深的中国与世界的经济文化联系中，最直接的障碍，已经不是地理、交通、技术，而是语言和文化的阻隔。在全球化、信息化的时代里，打破语言和文化的阻隔，才能跨越发展差距、促进文明对话、缩小数字鸿沟、实现和平发展。孔子学院就是这样的发展之桥、文化之桥、友谊之桥。根据大家的意见，孔子学院应承担起以下三种使命。

    第一，孔子学院是国际汉语学习网络的中心基地。今天，在全世界已经有4000万非母语的汉语学习者，构成了国际汉语学习的网络。这个网络由大学中文系、中小学汉语课程、业余汉语教学机构、企业内部的汉语培训、中文广播电视、网上汉语、汉语桥竞赛等多种学习形式组成。在这个网络中，孔子学院担负着中心基地的作用。概括地讲，未来的孔子学院，应当是一个推广中心，努力挖掘、发现和扩大所在的国家和地区汉语学习的需求；是一个教学中心，积极组织开发和实施各种形式的汉语课程；是一个研究中心，推动从不同国家和地区的实际情况出发研究汉语学习的策略；是一个培训中心，为各类汉语学习机构提供师资和技术的支持；是一个考试中心，担负起推进各类对外汉语考试的职责。根据各地不同需要，因地制宜地建立与各种形式的汉语学习机构的伙伴关系，充分发挥中心基地的作用，是孔子学院的基本责任。

    第二，孔子学院是深化中外教育合作与交流的平台。在中国不断推进改革开放的进程中，中外教育合作与交流不断深化。其中一个重要的标志，就是从单纯的学术交流和人员往来扩大到机构性合作。对国外教育机构到中国来合作办学，我们采取积极欢迎的“请进来”的方针；同时，我们也积极倡导中国教育“走出去”。孔子学院就是中国教育走向世界的一个举措。我们希望通过中国和外国同事们的共同努力，扎扎实实地办好孔子学院，使之成为中外教育合作的示范工程；同时，在合作双方互信、双赢的基础上，推动双方更加紧密地合作。

    第三，孔子学院是推动中国与世界经济文化交流的桥梁。孔子学院的发展是由于中国与世界经济文化往来日益密切所推动的。孔子学院的发展，必须从一开始就把汉语学习与世界了解中国、认识中国的需要结合在一起，与文化、经贸、投资、旅游等需求紧密联系在一起，成为遍布世界的中国之窗、中国之家。新时期汉语学习需求具有的多样化、多层次、功能化的特点，为孔子学院打开了广阔的发展空间。