当中国改革开放后成长起来的新一代年轻人，带着一颗憧憬而懵懂的心走出国门的时候，他们所面临的迷茫，已不是前辈们的语言障碍与金钱窘迫，而是独自面对一个陌生的世界，该怎样生存、发展、与人交流，该怎样保持独立、自尊、自强不息。东西方文化存在差异，却能够在交流与碰撞中迸射火花，在东西方文化之间行走了十多年的作家程玮通过《少女的红围巾》一书向人们展示出：不管是西方还是东方，其实一个人在生活中孜孜不倦追求的东西，基本上是一致的，并且是不会改变的，那就是一种自尊、自强、自立和对爱的追求。

【作者亲笔信】 我心中的一本书

　　有一年我在国内坐火车，走进软席候车室时，有点不敢相信自己的眼睛。那里站着、坐着的，基本上都是准备回家过节的大学生，当时心里十分感慨。我不是说什么人该坐软席，什么人不该坐，其实什么人都可以坐软席，但就是这些年轻人不应该坐，因为他们还没有自食其力，他们没有权利，也不应该奢侈。

　　由此与德国的孩子相比较。我的在德国长大的儿子，暑期旅行的时候，为了节约，他们5个朋友合伙买一张团体票。持这种票坐火车，基本上站站都停，从汉堡到慕尼黑，5个半小时的快车路程，他们坐了13个小时，而且换了3次车。他这几个朋友都不是穷人家的孩子，一个孩子的家族有着全德国著名的连锁店，一个孩子的家族有着全德国最大的轮船公司，但他们心甘情愿地买这样的车票，他们很响亮地说，他们没有钱！

　　在德国，一个年轻人可以很理直气壮地说他没有钱。在我的感觉中，这似乎是一种时髦、一种酷，这说明他不依赖或者很少依赖父母；这说明，他是一个独立的人，至少，他是一个向往独立的人、争取独立的人，他们把独立当成一种光荣、一个目标。

　　两相比较，我的心里很震惊，也有一点痛楚。已经中断写作十多年的我，于是重新开始了写作的念头，我很想对中国今天的少男少女说一些什么。

　　我在中国出生，在中国长大成人，在中国完成了我的高等教育，在中国为人妇为人母，在中国开始我的写作。我的情感、我的文化、我的思想的根，一切的一切都来自中国。那时候，我写了后来被改编为电影的长篇小说《豆蔻年华》和《少女的红发卡》，友情、亲情、爱情和自强不息曾经是我那个时期作品的主题。

　　从1992年开始，我生活在德国，在东西方文化之间，在德国和中国之间，我来回行走了十多年。这么多年的生活经历，让我体会最深的是：不管是西方还是东方，不管是中国还是德国，其实一个人在生活中孜孜不倦追求的东西，基本上是一致的，并且是不会改变的，那就是一种自尊、自强、自立和对爱的追求。

　　我的新作《少女的红围巾》写的就是两代少女对自尊、自强、自立和对爱情的追求。于阡是上个世纪恢复高考之后的那一代人，她其实是我们这一代中国女性的缩影。我们生活在中国特殊的年代里，我们的成长充满了艰难和辛酸。

　　在我们渴求读书的时候，我们没有书读；在我们追求美丽的时候，没有人告诉我们怎样才是美丽；在我们对爱情充满蒙眬的向往的时候，却被告知，这是一种很肮脏很罪恶的感情。我们常常无所适从，内心的渴望像大海一样无边无际地汹涌着，但却没有一个依托的目标。从少女蜕变为女性，我们走过了很长、很曲折的道路，而且，我们走得很孤独。

　　在那个时候，我心里盼望能有一个成熟的女人写出一本书，书中娓娓动人地告诉我人生的道理，为我解答成长的困惑，告诉我什么是美，什么是爱，什么是一个人生活中最重要的东西。可是，我的生活中没有一本这样的书，这是我青少年时期的一大悲哀，也是我青少年时期的一大遗憾。

　　这样的悲哀和遗憾，成了我写这本《少女的红围巾》的原动力。我想，这些年的生活积累、走过的生活道路，已经让我具备了为现在一代青少年写这样一本书的能力。而且，我也有责任写出一本这样的书。而于阡，就是我青少年时期渴望的那种成熟理性的女人。

　　书中的第二代少女——“80后”的雨儿是我心中的最爱。跟于阡相比，她属于一代崭新的人。当年中国第一代留学生走出国门后的迷茫、语言的障碍、金钱的窘迫，对“80后”的一代人来说，已经不是主要的问题。现代媒体的传播，使他们对外面的世界不再陌生，他们出国以前已经把外语的底子打得十分坚实，他们衣食无忧，因为他们的家庭已经具备了雄厚的经济实力。但雨儿面对的仍然是一个陌生的世界，这种陌生主要来自人生最基本的观念，从于阡那里，从约翰娜那里，从杨光那里，从一些陌生和并不陌生的人那里，她感悟到了一个最强烈的信念：独立、自尊、自强不息。因为有于阡这样成熟的女人牵着她的手，她在成长的道路上少走了很多弯路。

　　在书的结尾处，当雨儿千里迢迢赶到央金身边时，她已经是一个出色的女孩子。她学会了给予，她温柔而决然地摆脱了明星律师向她提供的安宁的、可以栖息的港湾，她知道自立、自强是一个女人一生中的最终目标，她义无反顾地向着这个目标疾走。

　　我想，我已经写成了我青少年时期最渴望的一本书。唯一的祈求就是，我希望今天的青少年能够用心灵去阅读它、理解它，并且能从中获益。

　　（作者简介：程玮，上世纪70年代开始发表儿童文学作品，被喻为“80年代最有才情的少儿文学作家之一”，由她编剧的电影《豆蔻年华》获金鸡奖及政府奖。目前她定居德国汉堡，是德国电视二台的制片人，现正在筹拍关于2008年北京奥运会的专题片。）