中国北京代表团答国际奥委会委员提问(全文)

　　人民网莫斯科７月１３日电 中国代表团结束陈述报告后，就国际奥委会委员提出的一些问题进行了回答。

　　国际奥委会委员提问：首先我想祝贺北京2008奥运会代表团，我想问环境的问题。在你们的介绍当中已经讲到了，你们如何去保护环境，尤其是控制空气的污染，车辆和交通造成的污染，能不能具体谈一下，你们采取什么样的措施控制工业污染？北京有一块工业区，这块工业区也是造成北京污染的重要方面，当然，这是一个很大的干扰。 

　　北京代表团代表答：关于讲到工业污染的问题，毫无疑问，这的确是正确非常重视的一个问题。我们所做的第一件事情就是我们农业结构的调整，大家都知道，中国是一个产煤大国，但是我们作出一个决定，我们的燃料应该是以天然气来替代，这个项目已经从98年开始了。除此之外，我们还有一个清洁生产中心，当然这里在全国都有，在北京也有，我们鼓励产业界走向清洁生产的技术，而且是基于现有的最佳的做法。在城市的总体规划当中，我们也在逐渐的把这些工业开始搬迁出去，而且我们要把四分之三的工厂搬出市中心。这个搬迁在经济上是可行的，因为他们在城里的土地是非常值钱的，所以他们把工厂卖掉，能挣很多钱，可以在北京的郊外建立清洁生产的基地。到2008年的时候，所有在北京市区的领域，都将实现世界卫生组织的标准。

　　国际奥委会委员提问：首先谢谢你们精彩的介绍，正如委员会里面讲到，这里面方块的地方不是非常合适的，你们在介绍当中说，这认为是一个适合的场地，我的问题是一个很重要的问题，评估团的意见有这样一个背景，你们能否讲一下你们是不是真的有一种合作的，而且接受国际奥委会的要求。

　　北京代表团楼大鹏：我们非常重视评估委员会的意见，我们已经得到了沙滩排球协会的信件，他们说，如果北京当选了，他们准备和我们组委会商讨以后，提出一个新的方案交给国际奥委会来通过，现在有几个场所等待有关委员会去考察。

　　国际奥委会委员提问：我们在外出、旅行时，最大的问题是通讯。在奥运会的时候，组委会能否解决语言的障碍？

　　北京代表团王伟：目前我们已经有许多足够的接受到职业培训的一些翻译人员，包括法文、西班牙语、葡萄牙语、俄语等等，十几个语言，这些人员就会派到奥运会的技术员、工作人员和运动员，作为他们的联络官。除此之外，我们准备动员北京的大学生，北京有40多万名大学生，这些学生至少都可以讲英语，因为他们如果要上学的话，首先就要考过英语的考试，这些人都愿意帮忙。市长的演讲中已经说了，已经有60万志愿者报名，他们也表示愿意学英语，所以我们认为，在这方面不会有什么语言障碍。 

　　国际奥委会委员提问： 谢谢主席先生，我想首先祝贺北京代表团非常充满激情的介绍，我想主要谈一下城市污染的问题，你们将采取什么样的措施来解决这个敏感的问题。第二个问题，就是涉及到语言，以及需要这种会外语的人员的知识的问题，我想要支持运动员、奥林匹克大家庭的每位成员，我想我们有必要，有更多的人能够讲不同的语言，不仅仅是组委会里面，也应该在更多的志愿者里更多外语的人，在过去，这方面有一些弱势，因为有一些组委会在这方面有这样的问题，那你们在方面有什么样的解决办法？ 

　　北京代表团代表答：关于讲到工业污染的问题，毫无疑问，这的确是正确非常重视的一个问题。我们所做的第一件事情就是我们农业结构的调整，大家都知道，中国是一个产煤大国，但是我们作出一个决定，我们的燃料应该是以天然气来替代，这个项目已经从98年开始了。除此之外，我们还有一个清洁生产中心，当然这里在全国都有，在北京也有，我们鼓励产业界走向清洁生产的技术，而且是基于现有的最佳的做法。在城市的总体规划当中，我们也在逐渐的把这些工业开始搬迁出去，而且我们要把四分之三的工厂搬出市中心。这个搬迁在经济上是可行的，因为他们在城里的土地是非常值钱的，所以他们把工厂卖掉，能挣很多钱，可以在北京的郊外建立清洁生产的基地。到2008年的时候，所有在北京市区的领域，都将实现世界卫生组织的标准。

　　国际奥委会委员提问：我想要祝贺北京代表团，我有两个问题，第一个问题，奥运会的很多设施还没有建成，有60％的场馆没有建设，在今后的六七年里，能不能按照国际的标准建成？第二个问题，你们能否能够在中国各个地方或者在中国之外，能够按照国际奥委会反兴奋剂的要求，和国际单项机构的，他们在兴奋剂检查的要求，尤其是抽样的问题。

　　北京代表团王伟：北京每年要支出150亿美元进行这种建设，这个就是用于建立2500万平方米的建筑物。目前为止，已经有15个场所现在已经建立起来，我们在市区发展方面，已经计划了14个场所，这个预算实际就等于北京城市建设的10％。他们觉得没什么问题，实际上不需要花7年来建设，一年之内我们就可以把这个都建立起来。 

　　国际奥委会委员提问：我也祝贺北京代表团做了出色的介绍。我的问题就是，因为在北京有1200万人口，我们也不想干扰北京正常人的生活，你们能否给我们介绍一下你们的交通系统。

　　北京代表团代表答：刚才提的问题是两个方面，第一个方面涉及到车辆污染的问题，如何改进环境。我想给大家提供一些数字，在我们的陈述报告里也讲到了，到2008年，我们90％的公交车都会用天然气，而且我们的出租车也都是用这种清洁燃料，关于车辆污染控制标准的问题，我们现在是采用欧洲一号的标准，这是很严格的，再过五年，我们会按照三号标准，这将降低污染60％，尽管我们有车辆数量的增长。而且我们不仅是修公路，还会修铁路，这是一种非常清洁的运输方式。还有我们的地铁，地铁将从两条线增加到五条线，当然不要忘记，我们的城市非常鼓励用自行车，我们有800万辆自行车，这是一个非常有利于环境的运输方式。 

　　国际奥委会委员提问： 我也要祝贺你们做了非常好的陈述。所以我的问题就是盈余的问题，你们讲到要把2008年奥运会的盈余搞一个友谊合作基金，我的问题是中国是想把这笔钱交给国际奥委会呢？还是中国自己去管理这笔基金？

　　北京代表团王伟：基金问题，将由北京市和国际奥委会共同来主管，由国际奥委会来监督，如果国际奥委会愿意的话，我们就让他们来监督主管。 

　　国际奥委会委员提问：非常感谢主席先生。我的问题是，反兴奋剂的条例是在2000年1月1号生效，这是一个强制性的，对整个奥林匹克运动都是一个强制的规定，如果北京得到这样一个荣誉举办2008年奥运会。因此，你们代表北京代表团是否作出这样一个毫无保留的承诺，就是在整个比赛期间，反兴奋剂的条例是否会适应于所有的参赛人员？ 

　　北京代表团袁伟民：我刚才在陈述报告里说了，我再一次重申，我们绝对的按照国际奥委会关于反兴奋剂的有关决议来执行。

　　京代表团代表答：（关于反兴奋剂的问题）袁伟民先生讲得很清楚，我们绝对要遵循任何决定或者任何反兴奋剂条例当中的要求，而且关于托马斯江提了一个问题，在国际奥委会的条例当中，我们愿意跟所有的单项体育组织进行合作，任何的合作，在任何时间任何地点都可以，我们会给你们提供各种便利和合作。你们知道，在过去几年当中，我们已经采取了非常严格的措施。我们会继续努力为反兴奋剂做斗争。