正在长春参加第六届“汉语桥”世界大学生中文比赛的百余位选手中，英国小伙子马山长得挺拔清秀，引人注目。而他的中文造诣同其外表一样不能不让人刮目相看。

　　比赛期间，吉林省书法家协会的大可先生来到比赛驻地，为选手们表演书法、赠送墨宝。选手们可自行指定书写的内容。记者在现场看到，绝大多数选手都选择了“龙”、“舞”、“爱”，或自己中文名字等一些简单的内容。马山却将写得密密麻麻的一张小纸片递给了陈大可先生，上面写着：“仙子绽笑万愁散，英媛传目一心倾”。　

　　显然，这是首情诗。但，真不敢想象出自一个外国人之手。记者几番询问之下才得知，这是马山要送给女朋友的，“仙英”则正是这位佳人的名字。　

　　马山说，自己与中国、汉语的不解之缘是从四年前开始的。那时，他读到了一些关于佛教、道教的书籍，从此对中国、汉语产生了兴趣。不久前，马山有机会到青岛的一所幼儿园教英语，当时他对每家门上贴的对联很感兴趣，还了解了什么是藏头诗。后来，马山又翻看了很多唐诗，并决定自己也试着作一首。于是就有了那句：“仙子绽笑万愁散，英媛传目一心倾”。　

　　在场围观的许多中国人都伸起了大拇指，自叹不如。马山还不忘开玩笑地说，“写诗是非常需要感情的，发自内心！”（卫宁）

　　原载：国际在线

（责任编辑　盛颖霞）