安娜罗收集了很多福娃 

 
　　斋藤知大（右）正教同学空手道 

　　摩尔多瓦的留学生安娜罗当志愿者兼电视台记者

　　在北京奥运会志愿者大军中，外国留学生很醒目。北京第二外国语学院就有8名，是经过重重选拔、优中选优确定的。

　　安娜罗来自摩尔多瓦，是二外旅游管理学院07级学生。奥运会期间，将专程陪同摩尔多瓦的奥委会官员。

　　初见安娜罗，是在一个小餐馆。安娜罗突然走向餐馆老板，“您好，您那个鱼缸该换水了，要不然那个鱼长得不好看……我家里也养这样的鱼，我很有经验的……”安娜罗指着角落的一缸观赏鱼，用并不十分流利的汉语对老板说。老板一个劲地表示感谢。

　　“你很善于和人打交道啊！”“嗯，我最喜欢与人交流了！”安娜罗不假思索地说。“在学校里，我参加各种各样的活动，认识了很多朋友。前两天，我刚参加了一个健美操大赛，还拿了大奖。一会儿，我还要参加一台晚会的彩排，我跳舞……”她还在一个双语幼儿园给小朋友们当外教。

　　提起当奥运志愿者，安娜罗立刻神采飞扬。去年9月，奥组委选拔外国留学生志愿者，工作人员介绍完相关情况后，请大家提问，台下一片沉默。“我有问题！”是安娜罗，她的询问得到了解答。“其他同学还有问题吗？”“我有问题！”又是安娜罗。如是反复了7遍。“我对奥运志愿者工作太陌生，有许多需要问的地方，这样工作起来才方便些吧。”安娜罗热情活泼的性格和积极严谨的态度，给奥组委工作人员留下了深刻的印象，她首批入选。

　　留学生志愿者要去北京语言大学进行培训。从今年2月起，安娜罗每周六都要乘公交车去那里。“真的挺辛苦的，我每次回来就趴在床上起不来了。不过那些课都挺有用的，不能缺席。”她说。

　　安娜罗对第一次志愿服务工作记忆犹新。今年3月，奥组委希望她去核对志愿者英语学习手册草本。在奥运大厦的近6个小时里，她一直坐在桌旁，盯着英语学习手册草本校对。“那个手册是A4纸大小，有60多页吧，字都是密密麻麻的。我要挑出其中英文翻译的错误，看得我眼睛都花了。到下午5时多，我把修改后的手册交给奥组委的人时，我觉得我特别伟大！真的！你们都是用我改过的小册子吧！”说到这里，安娜罗脸上又浮现出了难以抑制的自豪的笑容。

　　安娜罗说，奥运会期间自己会比其他志愿者更忙，因为她还是摩尔多瓦电视台的兼职记者。她将以一个志愿者的视角，向摩尔多瓦人民介绍北京奥运会。“我会把我看到的真实的中国告诉他们。” 安娜罗显得很激动。

　　空手道世家斋藤知大周末教中国员工学日语

　　和斋藤知大联系，最初是通过短信。字里行间，他俗语、流行语一个劲儿往外蹦，就连末尾的表情符号也和我用的一样，这个日本男生的中国话好厉害！

　　“你暑假不回日本，在北京有什么打算呢？”“关注奥运会啊，我现在给一个中日合资企业的中国员工上日语课，每个周末都去。”他很开心地说。“你是怎么找到这个机会的？”“我在学校参加很多中日文化交流活动，于是有企业问我想不想去做这样一份工作，我说为什么不呢。这份工作让我把兴趣和专业结合得很好，我很开心能在北京为中日交流做一点事情。”

　　斋藤知大说他2006年刚来到北京时，日常生活交流都很困难，因为在日本学的只是“哑巴中文”。北京外国语大学日语系的中国同学热心帮助，激发了他学习中文的热情，进步很快。“现在才知道当外语老师多么不容易，看到我的‘学生’讲日语时带着中文的思维习惯，我会很着急，就努力回忆当时我的语伴给我讲中文时候的一些技巧，也总结了不少规律，效果很好。”斋藤知大感慨道。

　　斋藤知大很自豪地说：“我们家是空手道世家，我从小就练习，经常到台湾参加比赛，特别想和中国孩子多交流，所以就来中国留学了！”

　　美国女孩Jordan每天在网上写北京胡同游

　　Jordan的爸爸是希腊人，妈妈是美国人，她在德国出生，算是真正的“国际化人物”了，现在对外经贸大学学习中文。“我完全喜欢上了中国，还有北京这个城市。这个暑假，我要仔细参观北京的四合院和胡同，每天上网写日志，让在美国的朋友和家人及时分享我的感受。”

　　Jordan是心理系学生，但非常喜欢历史，尤其是中国历史。每次我到Jordan的宿舍给她讲中文，都能看到她贴在写字台、床头的各种颜色的N次贴，上面写着中文短语和英文解释。“我每天都会整理它们，把记住的撕掉，再贴新的上去，这样记忆效果很好！”她很自豪地向我推荐这种学习方式。Jordan读过老舍写的《北京的胡同》，虽然不能完全读懂，但里面的胡同名字她很感兴趣，什么“帽儿胡同”、“狗尾巴胡同”，她很想知道胡同背后的故事，于是就一个人去游胡同、写胡同。Jordan说，也许有一天，她会用英文写一本介绍北京胡同的书。（对外经贸大学德语专业06级大学生　周丛杉）

　　（责任编辑　庄元）